Đèo heo hút gió

Direct English translation

A mountain pass where pigs are carried away by the wind.

Equivalent English version

In the middle of nowhere

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi xa xôi, hẻo lánh, hoang vu và rất vắng vẻ, ít người qua lại. Thường dùng để nhấn mạnh sự cách trở, cô quạnh của một địa điểm.

English explanation

Refers to a remote, desolate, and sparsely inhabited place. It is commonly used to emphasize how isolated, inaccessible, or lonely a location is.